An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (CAIBIDEAL VII. Pionoisi Dlithiula i Nithe a bhaineann leis na Forsai.) Ar Aghaidh (CAIBIDEAL IX. Fianaise.)

30 1923

ACHT FÓRSAÍ COSANTA (FORÁLACHA SEALADACHA), 1923

CAIBIDEAL VIII.

Udaras.

Beidh daoine fé dhlí airm de dheascaibh a staide.

194. —(1) Más le linn bheith fe dhlí airm a dhin duine cionta fén Acht so, féadfar an duine sin a thógaint i gcimeád mileata agus a choinneáil ann agus é thriail agus é phionósú sa chionta san, biodh go mbeidh sé féin, no an cór no an cath le n-a mbaineann sé, tar éis scur de bheith fé dhlí airm, díreach fé mar a tógfí i gcimeád mileata agus a coinneofí ann é agus mar a triailfí no a pionósfí é dá mbeadh sé féin no an cór no an cath san fé dhlí airm fós:

Ach i gcás duine do scur de bheith fé dhlí airm o dhin sé cionta, ní triailfar sa chionta san é, ach amháin i gcás cúl mhutaireachta, tréigine, no liostála calaoisighe, mara dtosnuighidh a thriail laistigh de thrí mhí tar éis scur de bheith fé dhlí airm do; ach ní dhéanfidh an tAlt so aon deifir d'údarás Cúirte Síbhialta i gcás aon chionta is intrialta ag an gCúirt sin chó maith le bheith intrialta ag Arm-Chúirt.

(2) Má dhineann Arm-Chúirt duine fé dhlí airm do dhaora chun pian-tseirbhíse, príosúntachta no coinneála, bainfidh an tAcht so leis ar feadh téarma a dhaortha in ainneoin é bheith scurtha no briste as an seirbhís no é bheith tar éis scur, ar aon tslí eile, de bheith fé dhlí airm, agus féadfar é do chimeád, d'aistriú, do chur i bpríosún, do chur fé choinneáil, agus do phionósú dá réir sin fé mar a bheadh sé fós fé dhlí airm.

Ceartú idir dhlí airm agus dlí shíbhialta.

195. —(1) Tar éis d'Arm-Chúirt duine do dhaora chun pionóis mar gheall ar cionta fén Acht so, má thrialann Cúirt Shíbhialta sa chionta chéanna é, cuimhneoidh an Chúirt sin ar an bpionós mileata atá fuilingthe aige cheana féin nuair a bheidh pionós aici á ghearra amach do.

(2) Ach amháin mar adubhradh cheana, ní dhéanfidh éinní san Acht so oifigeach ná saighdiúir do shaora o imeachta do bhunú ina choinnibh do réir gnáth-chúrsa na dlí, nuair a cúiseofar no a daorfar é in aon chionta ach cionta den tsórt a faisnítear a bheith gan bheith ina choir chun críche na bhforálacha den Acht so a bhaineann le saighdiúir a thógaint amach as an seirbhís.

(3) Má dhineann oifigeach—

(a) Faillí no diúltú maidir le haon oifigeach, no saighdiúir, atá fé n-a cheannas agus a cúisíodh no a daoradh mar adubhradh, do thabhairt suas don ghiúistís shíbhialta; no

(b) Bac toiliúil no faillí no diúltú maidir le cabhrú le constáblaí no ministrí eile cirt chun aon oifigeach no saighdiúir den tsórt san do ghabháil,

ar a dhaora in aon Chúirt Uachtarach, beidh an t-oifigeach san ciontach i mí-iompar.

(4) Cuirfar chun an Aire deimhniú ar chiontú oifigigh fén Alt so, agus breithiúntas na Cúirte air, i pé fuirm a ordóidh an tAire.