|
||||
|
| An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID I Réamhráiteach agus Ginearálta) | Ar Aghaidh (CUID III Rialú agus Riaradh an Údaráis) |
ACHT AN ÚDARÁIS NÁISIÚNTA UM CHOMHAIRLE, OIDEACHAS AGUS TAIGHDE TALMHAÍOCHTA, 1977
| [EN] | ||
| [EN] |
CUID II An tÚdarás Náisiúnta Talmhaíochta | |
| [EN] |
Bunú an Údaráis. |
9. —(1) Bunófar comhlacht dá ngairfear an tUdarás Náisiúnta Talmhaíochta chun na feidhmeanna a thugtar dó leis an Acht seo a chomhlíonadh. |
| [EN] | (2) Bainfidh forálacha an Chéad Sceidil leis an Údarás. | |
| [EN] |
Díscaoileadh an Fhorais. |
10. —Díscaoiltear an Foras leis seo. |
| [EN] |
Feidhmeanna ginearálta an Údaráis. |
11. —Beidh, faoi réir forálacha an Achta seo, d'fheidhmeanna ginearálta ag an Údarás, seirbhísí oideachais, comhairle agus taighde talmhaíochta a sholáthar, nó a chur faoi deara na seirbhísí sin a sholáthar, agus an fios eolaíochta agus an fios praiticiúil is gá sa tionscal talmhaíochta a chur ar fáil. |
| [EN] |
Feidhmeanna oideachais. |
12. —(1) Gan dochar do ghinearáltacht alt 11 agus faoi réir fho-alt (2), beidh ag an Údarás na feidhmeanna i ndáil le hoideachas talmhaíochta (seachas ard-oideachas) a bhí, díreach roimh thosach feidhme an ailt seo, á bhfeidhmiú nó á gcomhlíonadh, nó infheidhmithe nó inchomhlíonta, ag an Aire nó ag coistí talmhaíochta, agus féadfaidh an tUdarás, go háirithe— |
| [EN] | (a) cúrsaí lánaimsire nó páirtaimsire, cónaitheach nó neamhchónaitheach, sa talmhaíocht a chur ar fáil agus a eagrú; | |
| [EN] | (b) léachtaí agus ranganna sa talmhaíocht a chur ar fáil agus a eagrú; | |
| [EN] | (c) seimineáir agus comhchomhairlí i ndáil le hoideachas talmhaíochta agus le fadhbanna agus feachtais shonracha i ndáil leis an gcéanna a chur ar fáil agus a eagrú; | |
| [EN] | (d) deontais a thabhairt d'institiúidí a chuireann cúrsaí staidéir sa talmhaíocht ar fáil; | |
| [EN] | (e) scoláireachtaí a chur ar fáil do mhic léinn talmhaíochta in institiúidí ard-oideachais, nó i cibé institiúidí eile a cheadóidh an tAire; agus | |
| [EN] | (f) a shocrú agus a áirithiú go ndéanfaidh mic léinn, de réir mar a mheasfar is inmhianaithe, freastal ar chúrsaí sa talmhaíocht nó in ábhair ghaolmhara a chuireann institiúidí oideachais eile ar fáil. | |
| [EN] | (2) Ach amháin mar a fhoráiltear le halt 17, ní dhéanfaidh an tUdarás, ach amháin le ceadú roimh ré ón Aire, cúrsaí in ard-oideachas ná cúrsaí a mheasfaidh an tAire a bheith ar comhchaighdeán leo a chur ar fáil ná deontais a thabhairt d'institiúidí a chuireann cúrsaí den sórt sin ar fáil. | |
| [EN] |
Comhoibriú le hinstitiúidí oideachais eile. |
13. —(1) Déanfaidh an tUdarás— |
| [EN] | (a) dlúth-chaidreamh a choimeád leis an Aire Oideachais agus le hinstitiúidí oideachais eile, agus | |
| [EN] | (b) é féin a choimeád ar an eolas maidir leis na cúrsaí atá ar fáil ag mic léinn san eolaíocht talmhaíochta agus in eolaíochtaí gaolmhara a chuir an tAire Oideachais agus institiúidí oideachais eile ar fáil agus féadfaidh sé, ar cibé téarmaí ar a gcomhaontófar, a shocrú go ndéanfaidh mic léinn freastal ar na cúrsaí sin (nó ar ranganna áirithe is cuid de na cúrsaí sin), is mic léinn atá ar na rollaí do chúrsaí a chuir an tUdarás ar fáil. | |
| [EN] | (2) Féadfaidh an tUdarás freisin, ar cibé téarmaí ar a gcomhaontófar, comhshocraíochtaí comhréire a dhéanamh le go ndéanfaidh mic léinn atá ar rolla do chúrsaí a chuir an tAire Oideachais agus institiúidí oideachais eile ar fáil freastal ar ranganna nó ar chúrsaí a sheolann an tUdarás. | |
| [EN] |
Treoracha ó CEE a fheidhmiú. |
14. —Déanfaidh an tUdarás, nuair a iarrfaidh an tAire air é, cúrsaí sa talmhaíocht a chur ar fáil chun treoracha ó Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a fheidhmiú. |
| [EN] |
Feidhmeanna comhairlitheacha. |
15. —Gan dochar do ghinearáltacht alt 11, beidh ag an Údarás, i ndáil le comhairle agus teagasc sa talmhaíocht, cibé feidhmeanna a bhí, díreach roimh thosach feidhme an ailt seo, á bhfeidhmiú nó á gcomhlíonadh nó infheidhmithe nó inchomhlíonta ag coistí talmhaíochta nó ag an Aire, agus féadfaidh an tUdarás, go háirithe— |
| [EN] | (a) seirbhís chomhairlitheach a chur ar fáil i ngach contae a bheidh ceaptha chun cabhrú le teaghlaigh feirme agus le daoine eile atá ag gabháil don talmhaíocht leis an úsáid is fearr a bhaint as a n-acmhainní agus chun iad a spreagadh, trí chleachtais níos fearr agus bainistí fheabhsaithe, chun táirgeadh agus ioncam a mhéadú agus a gcaighdeán maireachtála i gcoitinne a ardú; | |
| [EN] | (b) bearta a dhéanamh do spreagadh, trí chomhiarracht agus eile, dálaí eacnamaíochta agus sóisialta lucht talmhaíochta gach contae a fheabhsú; | |
| [EN] | (c) socrú a dhéanamh chun comhairle agus teagasc sa talmhaíocht a leathadh trí chuairteanna ar fheirmeacha agus ar dhóigheanna eile; | |
| [EN] | (d) socrú a dhéanamh chun comhairle a thabhairt i ndáil le bainistí feirme; | |
| [EN] | (e) a shocrú go seolfar turgnaimh agus taispeántais ghoirt agus bheostoic; | |
| [EN] | (f) bearta a dhéanamh chun a áirithiú go gcuirfear, de réir mar is iomchuí, na torthaí ó thaighde talmhaíochta i bhfios chomh tapaidh agus chomh forleathan agus is féidir do lucht talmhaíochta; | |
| [EN] | (g) bearta a ghlacadh chun a áirithiú go dtabharfar do lucht talmhaíochta— | |
| [EN] | (i) eolas iomlán a luaithe is féidir i dtaobh scéimeanna agus saoráidí chun talmhaíocht a fhorbairt a oibríonn an tAire agus gníomhaireachtaí eile, agus | |
| [EN] | (ii) ugach chun leas a bhaint as na scéimeanna agus na saoráidí sin; | |
| [EN] | (h) seimineáir, comhchomhairlí agus léachtaí a chur ar fáil agus a eagrú i ndáil le comhairle talmhaíochta agus i dtaobh sainfhadhbanna agus feachtais i ndáil leis an gcéanna. | |
| [EN] |
Caidreamh leis an Aire agus le gníomhaireachtaí eile. |
16. —Déanfaidh an tUdarás— |
| [EN] | (a) dlúth-chaidreamh agus comhar a chothú, de réir mar is gá, leis an Aire agus le gníomhaireachtaí eile ag oibriú cibé scéimeanna agus saoráidí le haghaidh forbairt na talmhaíochta a bheidh á riaradh acu, agus | |
| [EN] | (b) cibé saoráidí agus cúnamh a chur ar fáil a theastóidh ón Aire chun treoracha ó Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa i ndáil le forbairt na talmhaíochta a fheidhmiú. | |
| [EN] |
Feidhmeanna taighde. |
17. —(1) Gan dochar do ghinearáltacht alt 11 agus faoi réir fho-alt (4), is feidhm de chuid an Údaráis taighde talmhaíochta agus buntaighde tréidliachta a athbhreithniú, a éascú, a chomhoirdniú, a chur chun cinn agus a ghabháil de láimh agus gríosú agus cabhrú leis an gcéanna, agus beidh ag an Údarás freisin i ndáil le taighde den sórt sin, na feidhmeanna sin a bhí, díreach roimh thosach feidhme an ailt seo, á bhfeidhmiú nó á gcomhlíonadh nó infheidhmithe nó inchomhlíonta ag an Aire. |
| [EN] | (2) I ndáil le taighde talmhaíochta agus buntaighde tréidliachta, féadfaidh an tUdarás, go háirithe— | |
| [EN] | (a) deontais a thabhairt, faoi réir cibé coinníollacha is oiriúnach leis a fhorchur, do dhaoine a bheidh ag gabháil do thaighde den sórt sin lena saoráidí chun an taighde a dhéanamh a mhéadú agus a fhorbairt, | |
| [EN] | (b) cibé nua-shaoráidí a mheasfaidh sé is inmhianaithe a chur ar fáil chun taighde den sórt sin a dhéanamh agus socrú a dhéanamh i ndáil lena n-úsáid, lena rialú agus lena riaradh ag an Údarás nó thar a cheann nó ar shlí eile, | |
| [EN] | (c) socrú a dhéanamh i ndáil leis an Údarás d'úsáid, do rialú agus do riaradh cibé saoráidí a aistreofar chuige chun taighde den sórt sin a dhéanamh, | |
| [EN] | (d) dul i gcomhairle le daoine a bheidh ag gabháil do thaighde den sórt sin, agus comhairle a thabhairt dóibh, i dtaobh a gclár taighde, | |
| [EN] | (e) ánrachtaí a dhámhadh, faoi réir cibé coinníollacha is oiriúnach leis a fhorchur, do dhaoine a bhfuil saothar suntasach déanta acu i ndáil le taighde den sórt sin, | |
| [EN] | (f) cúrsaí staidéir a chur ar fáil agus a eagrú do mhic léinn ard-chúrsa i dtaighde den sórt sin agus in ábhair ghaolmhara, | |
| [EN] | (g) seimineáir, comhchomhairlí, léachtaí agus taispeántais i ndáil le taighde den sórt sin agus le hábhair ghaolmhara agus le fadhbanna sonracha agus cláir ina leith a chur ar fáil agus a eagrú, | |
| [EN] | (h) toradh taighde den sórt sin a leathadh, nó a chur faoi deara go leathfar é, go dtí daoine leasmhara, lena n-áirítear, go sonrach, daoine a sholáthraíonn seirbhísí comhairlitheacha i ndáil leis an gcéanna, | |
| [EN] | (i) toradh taighde den sórt sin a fhoilsiú nó a chur faoi deara go bhfoilseofar é, | |
| [EN] | (j) deontais a thabhairt, faoi réir cibé coinníollacha is oiriúnach leis a fhorchur, chun cabhrú le cláir shonracha taighde talmhaíochta nó buntaighde tréidliachta, nó le taighde sonrach talmhaíochta nó le buntaighde sonrach tréidliachta, agus | |
| [EN] | (k) scoláireachtaí agus dámhachtaintí eile a chur ar fáil le haghaidh taighde iarchéime talmhaíochta nó buntaighde iarchéime tréidliachta. | |
| [EN] | (3) I gcás amhras i dtaobh an gníomhaíocht chuí nó nach ea maidir leis an Údarás aon ghníomhaíocht i ndáil le taighde tréidliachta, is cinneadh críochnaitheach cinneadh an Aire. | |
| [EN] | (4) Ní bheidh ar áireamh feidhmeanna an Údaráis aon fheidhm a shanntar don Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán leis an Acht Taighde Tionscail agus Caighdeán, 1961 . | |
| [EN] | (5) Leasaítear leis seo alt 6 den Acht Taighde Tionscail agus Caighdeán, 1961 , tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (4): | |
| [EN] | “(4) Ní bheidh ar áireamh feidhmeanna na hInstitiúide aon fheidhm a shanntar don Údarás Náisiúnta Talmhaíochta le hAcht an Údaráis Náisiúnta um Chomhairle, Oideachas agus Taighde Talmhaíochta, 1977 .” | |
| [EN] | (6) Má bhíonn easaontas ann i dtaobh an gníomhaíocht chuí nó nach ea maidir leis an Údarás nó leis an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán aon ghníomhaíocht i ndáil le taighde, cinnfidh an tAire agus an tAire Tionscail agus Tráchtála an t-ábhar. | |
| [EN] |
Dualgas sonrach an Údaráis i ndáil le taighde. |
18. —Coimeádfaidh an tUdarás dlúth-chaidreamh leis na hOllscoileanna, le forais ard-oideachais eile agus le comhlachtaí eile a bhíonn ag gabháil do ghníomhaíochtaí taighde chun é féin a choimeád ar an eolas i dtaobh gníomhaíochtaí na bhforas agus na gcomhlachtaí sin i ndáil le taighde talmhaíochta agus tréidliachta agus d'fhonn dúbailt saothair a sheachaint agus, chun na críche sin, féadfaidh an tUdarás, faoi réir cheadú an Bhoird, uamadh leis na forais agus na comhlachtaí sin ag gabháil do thaighde. |
| [EN] |
Gníomhaíochtaí sonracha a shannadh. |
19. —(1) Féadfaidh an tUdarás, ar cibé téarmaí agus coinníollacha a cheadóidh an tAire le toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, socrú a dhéanamh le go ndéanfaidh an tAire nó gníomhaireacht eile aon ghníomhaíocht i ndáil le haon fheidhm de chuid an Údaráis. |
| [EN] | (2) Féadfaidh an tAire, le toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, liosta a ullmhú de na gníomhaíochtaí sin de chuid an Údaráis a fhéadfaidh an tAire nó gníomhaireacht eile a dhéanamh, ar iarratas ón Údarás, agus féadfar aon ghníomhaíocht den sórt sin a dhéanamh, d'ainneoin fho-alt (1), gan toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí an athuair. | |
| [EN] |
Tuilleadh feidhmeanna a shannadh. |
20. —Féadfaidh an tAire le hordú, faoi réir toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, ar cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh sé, cibé feidhmeanna dá chuid is oiriúnach leis i ndáil le Treoir Uimh. 72/159/CEE ón gComhairle dar dáta an 17ú lá d'Aibreán, 1972, i dtaobh nuachóiriú feirmeacha a shannadh don Údarás. |
| [EN] |
Comhairle don Aire. |
21. —Tabharfaidh an tUdarás comhairle don Aire i dtaobh aon ábhar i ndáil le hoideachas, comhairle nó taighde talmhaíochta nó le buntaighde tréidliachta a n-iarrfaidh an tAire tuairimí an Údaráis ina thaobh. |
| [EN] |
Táillí. |
22. —(1) Faoi réir fho-alt (2), féadfaidh an tUdarás taillí a mhuirearú, a ghlacadh agus a ghnóthú as taighde talmhaíochta nó buntaighde tréidliachta a dhéanamh thar ceann aon duine, gnólacht, foras nó gníomhaireacht agus as seirbhísí, cúrsaí, seimineáir, léachtaí agus taispeántais a chuirfidh ar tUdarás ar fáil nó a eagróidh sé. |
| [EN] | (2) Ní fhéadfar, áfach, aon táille a mhuirearú— | |
| [EN] | (a) maidir le haon chomhairle a thabharfaidh an tUdarás de dhroim iarratais ón Aire faoi alt 21, ná | |
| [EN] | (b) maidir le haon saoráidí, cúnamh nó cúrsaí teagaisc a chuirfidh an tUdarás ar fáil faoi alt 14 nó 16 (b), | |
| [EN] | ach an costas a bhainfidh don Údarás ag cur na seirbhísí dá dtagraítear san fho-alt seo ar fáil is caiteachas é de chuid an Údaráis agus cuirfear i gcuntas é nuair a bheidh méid an deontais bhliantúil dá dtagraítear in alt 48 (1) (b) á chinneadh. | |
| [EN] |
Tabhartais. |
23. —(1) Féadfaidh an tUdarás— |
| [EN] | (a) bronntanais airgid, talún nó maoine eile a ghlacadh ar cibé iontaobhais agus coinníollacha (más ann) a shonróidh an deontóir, agus | |
| [EN] | (b) ranníocaí a ghlacadh ó eagraíochtaí feirme, ó chomharchumainn agus ó chomhlachtaí eile daoine i leith na gcostas a thabhóidh an tUdarás ag feidhmiú aon fheidhme dá chuid ar cibé téarmaí agus coinníollacha ar a gcomhaontóidh an tUdarás agus an ranníocóir. | |
| [EN] | (2) Ní ghlacfaidh an tUdarás aon bhronntanas ná ranníoc má bhíonn aon choinníollacha a chuirfidh an deontóir nó an ranníocóir lena ghlacadh ar neamhréir le feidhmeanna an Údaráis. | |
| [EN] |
Oifigí agus áitribh. |
24. —(1) Féadfaidh an tUdarás cibé oifigí agus áitribh is gá chun a fheidhmeanna a chomhlíonadh a sholáthar dó féin. |
| [EN] | (2) Chun críche fho-alt (1), féadfaidh an tUdarás, faoi réir fho-alt (3)— | |
| [EN] | (a) aon talamh, oifigí nó áitribh a cheannach nó a thógáil ar léas, | |
| [EN] | (b) oifigí agus áitribh a fhoirgniú, a threalmhú agus a chothabháil, | |
| [EN] | (c) aon talamh, oifigí nó áitribh a bheidh ar teachtadh aige agus nach mbeidh ag teastáil uaidh a thuilleadh chun a fheidhmeanna a chomhlíonadh a dhíol nó a léasú, agus | |
| [EN] | (d) a mhéid a údaróidh an tAire, uamadh le comhlachtaí eile chun talamh, oifigí nó áitribh a léasú nó a fháil ar dhóigh eile agus chun oifigí nó áitribh a fhoirgniú. | |
| [EN] | (3) Ní fhéadfaidh an tUdarás aon talamh, oifigí ná áitreabh a dhíol ná a cheannach ach amháin le cead i scríbhinn ón Aire. |