|
Uimhir Thagartha
|
An focal nó an abairt láithreach
|
An focal nó an abairt ionadach
|
An Fhoráil den Phríomh-Acht
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
|
1.
|
“seachadadh”
|
“soláthar”
|
An míniú ar “gníomhaíocht díolmhaithe” agus an míniú ar “earraí inchánach” in alt 1 (1); ailt 3 (2), 3 (6) (a), 4 (1) (a) (ii), 4 (2), 4 (3) (b) (ii), 4 (5) (b), 4 (6) (a), 4 (7), 11 (1B) (a) (ii), 11 (1B) (b) (ii), 11 (4), 11 (5) agus 34 (5).
|
|
|
“sheachadadh”
|
“sholáthar”
|
Ailt 3 (2), 3 (4), 3 (5) (a), 3 (5) (b), 4 (3) (a), 4 (6), 4 (6) (a), 11 (4), 11 (7) (b) (i), 11 (7) (e) (i), 17 (12) (a) (i), 17 (12) (a) (iii) agus 34 (5),
|
|
|
“tseachadta”
|
“tsoláthair”
|
Ailt 4 (6), 4 (6) (a) agus 11 (7) (e) (i).
|
|
2.
|
“ndéanamh”
|
“soláthar”
|
An míniú ar “seirbhísí inchánach” in alt 1 (1).
|
|
|
“déanamh”
|
“soláthar”
|
Alt 11 (1B) (b) (ii).
|
|
|
“dhéanamh”
|
“sholáthar”
|
Ailt 7 (3), 7 (4), 11 (1B) (a) (ii), 11 (7) (b) (ii), 11 (7) (e) (ii) agus 17 (12) (a) (i).
|
|
|
“ndéanta”
|
“soláthair”
|
Alt 11 (7) (e) (ii).
|
|
|
“thabhairt”
|
“sholáthar”
|
Alt 34 (5) (c).
|
|
3.
|
“seachadtar”
|
“soláthraítear”
|
Alt 3 (6).
|
|
|
“sheachaid”
|
“sholáthraigh”
|
Alt 11 (5) agus 34 (5).
|
|
|
“seachadadh”
|
“soláthraíodh”
|
Alt 34 (1) agus 34 (5).
|
|
|
“seachadta”
|
“soláthraithe”
|
Alt 34 (1).
|
|
|
“sheachadann”
|
“sholáthraíonn”
|
Alt 34 (5).
|
|
|
“sheachadtar”
|
“sholáthraítear”
|
mir (viii) den Dara Sceideal.
|
|
4.
|
“rinne”
|
“sholáthraigh”
|
Alt 17 (12) (a) (ii).
|
|
|
“rinneadh”
|
“soláthraíodh”
|
Alt 34 (5).
|
|
5.
|
“seachadta”
|
“soláthair”
|
Ailt 3 (6) (b), 4 (1) (a) (i) agus 4 (1) (a) (ii).
|
|
6.
|
“déanamh”
|
“soláthar”
|
Alt 7 (1).
|
|
7.
|
“sheachadfaidh”
|
“sholáthróidh”
|
Alt 11 (4).
|
|
8.
|
“dhéanfaidh”
|
“sholáthróidh”
|
Alt 7 (1).
|
|
9.
|
“seachadadh na n-earraí sin nó déanamh na seirbhísí sin”
|
“soláthar na n-earraí nó na seirbhísí sin”
|
Ailt 8 (5) agus 8 (6) (b).
|
|
10.
|
“seachadadh earraí nó déanamh seirbhísí”
|
“soláthar earraí nó seirbhísí”
|
Alt 17 (1).
|
|
11.
|
“sheachadadh na n-earraí nó déanamh na seirbhísí”
|
“sholáthar na n-earraí nó na seirbhísí”
|
Alt 19 (2).
|
|
12.
|
“seachadadh aon earraí nó déanamh aon seirbhíse”
|
“soláthar aon earraí nó seirbhísí”
|
An míniú ar “gníomhaíocht díolmhaithe” in alt 1 (1).
|
|
13.
|
“seachadadh earraí ag an duine nó le déanamh seirbhísí”
|
“soláthar earraí nó seirbhísí”
|
Alt 16 (3).
|
|
14.
|
“le hearraí a sheachadadh don duine sin de chineál a shonraítear san ordú nó maidir le seirbhísí a dhéanamh dó”
|
“le hearraí nó seirbhísí a sholáthar don duine sin”
|
Alt 20 (3).
|
|
15.
|
“earraí d'aon chineál a sheachadadh nó seirbhís d'aon chineál a dhéanamh”
|
“earraí nó seirbhísí a sholáthar”
|
Alt 6 (2) (a).
|
|
16.
|
“an seachadadh nó an déanamh”
|
“an soláthar”
|
Alt 17 (8).
|
|
|
“seachadadh nó déanamh”
|
“soláthar”
|
Alt 19 (2).
|
|
|
“an seachadadh nó an déanamh”
|
“an soláthar”
|
Alt 20 (3) (a).
|
|
|
“ar sheachadadh na n-earraí nó déanamh na seirbhísí sin”
|
“ar sholáthar na n-earraí nó na seirbhísí sin”
|
Alt 35 (1A) (a).
|
|
|
“ar sheachadadh na n-earraí ná ar dhéanamh na seirbhísí”
|
“ar sholáthar na n-earraí nó na seirbhísí sin”
|
Alt 35 (1A) (b).
|
|
17.
|
“seachadadh earraí nó déanamh seirbhísí”
|
“soláthar earraí nó seirbhísí”
|
Ailt 8 (5) agus 8 (6) (b).
|
|
|
“seachadadh na n-earraí nó déanamh na seirbhísí”
|
“soláthar na n-earraí nó na seirbhísí”
|
Alt 16 (2).
|
|
|
“earraí a sheachadadh nó seirbhísí a dhéanamh”
|
“earraí nó seirbhísí a sholáthar”
|
Alt 17 (8) agus 35 (1A) (a).
|
|
|
“ar sheachadadh earraí nó ar dhéanamh seirbhísí”
|
“ar sholáthar earraí nó seirbhísí”
|
Alt 35 (1A) (b).
|
|
18.
|
“le seachadadh earraí nó déanamh seirbhísí”
|
“leis an ngnó sin”
|
Alt 18 (1).
|
|
19.
|
“seachadadh earraí nó déanamh seirbhísí”
|
“soláthar earraí nó seirbhísí”
|
Alt 35 (2).
|
|
20.
|
“na n-earraí a sheachadadh nó na seirbhísí a dhéanamh”
|
“na n-earraí nó na seirbhísí a sholáthar”
|
Alt 17 (7).
|
|
21.
|
“a sheachadfaidh earraí nó a dhéanfaidh seirbhísí”
|
“a sholáthróidh earraí nó seirbhísí”
|
Ailt 11 (1B) (g) agus 17 (1).
|
|
|
“a sheachadann earraí nó a dhéanann seirbhísí”
|
“a sholáthraíonn earraí nó seirbhísí”
|
Alt 32 (1) (s).
|
|
|
“go seachadfaidh duine cuntasach earraí nó go ndéanfaidh sé seirbhísí”
|
“go soláthróidh duine cuntasach earraí nó seirbhísí”
|
Alt 35 (1) (b) (i).
|
|
22.
|
“a sheachadann earraí i gcúrsa gnó nó a dhéanann seirbhís i gcúrsa gnó”
|
“a sholáthraíonn earraí nó seirbhísí i gcúrsa nó ag bisiú aon ghnó”
|
Alt 16 (2).
|
|
23.
|
“go seachadfar earraí nó go ndéanfar seirbhísí”
|
“go soláthrófar earraí nó seirbhísí”
|
Alt 17 (10) (a).
|
|
|
“a ndéantar earraí a sheachadadh dó nó seirbhísí a dhéanamh dó”
|
“a soláthraítear earraí nó seirbhísí dó”
|
Alt 32 (1) (s).
|
|
24.
|
“a sheachadfar na hearraí nó a dhéanfar na seirbhísí”
|
“a sholáthrófar na hearraí nó na seirbhísí”
|
Alt 17 (10) (b).
|
|
|
“ná n-earraí a sheachadadh nó na seirbhísí a dhéanamh”
|
“na n-earraí nó na seirbhísí a sholáthar”
|
Alt 19 (1) (c).
|
|
25.
|
“duine cuntasach”
|
“duine inchánach”
|
Ailt 3 (5) (b) (iii), 4 (5), 8 (4), 8 (6), 11 (1B) (c), 11 (1B) (g), 11 (5), 12 (2), 16 (1), 16 (2), 17 (1), 17 (3) (a), 17 (3) (b), 17 (5), 17 (6), 17 (12) (a), 17 (12) (a) (i), 17 (12) (a) (ii), 17 (12) (a) (iii), 21 (1), 22 (2), 22 (2) (a), 32 (1) (d), 32 (1) (uu), 32 (1) (x), 34 (1), 34 (1) (a), 34 (1) (b), 34 (2), 35 (1) (b) (i) agus 35 (2).
|
|
|
|
“duine inchánach”
|
Alt 34 (1) (b) (i).
|
|
|
“duine chuntasaigh”
|
“duine inchánach”
|
Ailt 17 (1) agus 32 (1) (s).
|
|
26.
|
“dhuine cuntasach”
|
“dhuine inchánach”
|
Ailt 4 (5), 8 (4), 8 (6), 9 (2), 11 (1B) (a), 12 (1A) (a), 17 (1), 17 (3), 26 (6) (d), 32 (1) (d) agus 32 (1) (xx).
|
|
|
“Maidir le duine”
|
“Duine inchánach, seachas duine”
|
Alt 8 (6).
|
|
27.
|
“daoine cuntasacha”
|
“daoine inchánach”
|
Alt 32 (1) (h).
|
|
28.
|
“nach bhfuil cuntasach”
|
“nach duine inchánach”
|
Alt 32 (1) (d).
|
|
29.
|
“nár sholáthraigh an conraitheoir cuid de na hearraí a úsáideadh.”
|
“nár chuir an conraitheoir cuid de na hearraí a úsáideadh ar fáil,”
|
Alt 3 (1) (c).
|
|
|
“a sholáthar”
|
“a chur ar fáil”
|
Alt 11 (4).
|
|
|
“a soláthraíodh”
|
“a cuireadh ar fáil”
|
Alt 11 (4).
|
|
30.
|
“fo-alt (1) (d)”
|
“fo-alt (1) (b)”
|
Alt 11 (7) (e) (i), 11 (7) (e) (ii).
|
|
31.
|
“alt 5 (4)”
|
“alt 13”
|
Alt 17 (12) (a) (ii).
|
|
32.
|
“alt 5 (4)”
|
“aon fhoráil eile de chuid an Achta seo nó de chuid rialachán”
|
Alt 20 (4).
|
|
33.
|
“earraí réchaite nó aon earraí de chineál a shonraítear sa Cheathrú Sceideal”
|
“nó earraí réchaite”
|
Alt 34 (4).
|
|
34.
|
“a thiocfadh aon cháin chun bheith dlite faoi fho-alt (1) nó (2), de réir mar is iomchuí, d'alt 19, i leith an idirbhirt dá ndéanfaí neamhshuim den choinníoll a ghabhann leis an bhfo-alt sin (1)”
|
“a thiocfaidh aon cháin chun bheith dlite faoi fho-alt (1) nó (2), de réir mar is iomchuí, d'alt 19, i leith an idirbhirt”
|
Alt 35 (1) (A) (a).
|
|
35.
|
“alt 11 (1) (e)”
|
“alt 11 (1) (c)”
|
Mír (vii) de Chuid II den Tríú Sceideal.
|
|
36.
|
“i bhfo-alt (3) (a) (iv)”
|
“i bhfo-alt (3) (b) (iii) nó (9)”
|
Alt 8 (4).
|
|
37.
|
“fho-alt (3) (a)”
|
“fho-alt (3) (a) nó (b)”
|
Alt 8 (6) (a) (i).
|
|
38.
|
“d'fho-alt (3) (b), 3 (c) nó (3) (d)”
|
“d'fho-alt (3) (c), 3 (d) nó (3) (e)”
|
Alt 8 (6) (a) (ii).
|
