An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Coinniollacha i dTaobh Cuitimh.) Ar Aghaidh (CUID VI. Co-Aontuithe i dTaobh Cuitimh.)

9 1934

ACHT UM CHUIT EAMH DO LUCHT OIBRE, 1934

CUID V.

Dlighinse na Cuirte Cuarda.

Dlighinse na Cúirte Cuarda.

36. —(1) Is ag an gCúirt Chuarda amháin a bheidh dlighinse chun gach éilimh ar chúiteamh eireoidh fén Acht so d'éisteacht agus chun breithe do thabhairt air agus (i dteanta gach comhachta agus dlighinse bronntar go sonnrách ar an gCúirt Chuarda leis an Acht so) beidh comhacht aici agus is aici amháin a bheidh dlighinse chun gach ní agus ceist eireoidh as aon éileamh den tsórt san no bhaineann leis d'éisteacht agus chun breithe do thabhairt ortha.

(2) Luighfidh athchomharc go díreach chun na Cúirte Uachtaraighe, i dtaobh ceiste dlí, i gcoinnibh aon bhreithe do bhéarfaidh an Chúirt Chuarda fén Acht so, ach lasmuich de sin beidh an bhreith sin ina breith dheiridh gan aon dul tháirsi.

Rialacha Cúirte.

37. —Na Rialacha Cúirte atá ann chun crícheanna na nAcht a hathghairmtear leis an Acht so agus a bheidh i bhfeidhm le linn tosach feidhme an Achta so beidh feidhm acu, gus na hatharuithe is gá ortha, chun crícheanna an Achta so go dtí go ndéanfar Rialacha Cúirte chun crícheanna an Achta so.

An Chúirt Chuarda agus clárathóirí contae d'fheidhmiú dlighinse.

38. —(1) Isé fheidhmeoidh an dlighinse bronntar leis an Acht so ar an gCúirt Chuarda ná an Breitheamh den Chúirt Chuarda bheidh dáilithe de thurus na huaire don chuaird a bheidh ceaptha le Rialacha Cúirte agus san san áit sa chuaird sin a luaidhtear sna rialacha san.

(2) Má bhíonn éinní no aon rud le déanamh fén Acht so ag an gclárathóir contae no maidir leis, ansan isé an clárathóir contae a bheidh ceaptha chuige sin le Rialacha Cúirte a dhéanfaidh, no is maidir leis a déanfar, an céanna.

Liaigh-mheastóir do bheith i láthair.

39. —(1) Féadfaidh an Chúirt, i gcás ar bith, dochtúir réitigh do ghairm chun suidhe mar mheastóir don Chúirt.

(2) Féadfaidh páirtí ar bith in aon imeachta fén Acht so a iarraidh ar an gCúirt a chur fé ndeár dochtúir réitigh do ghairm chun suidhe mar mheastóir don Chúirt le linn éisteacht na n-ímeacht san agus, ar an iarratas san do dhéanamh agus ar an bpáirtí sin d'íoc pé táille leis an gclárathóir contae ceapfar le rialacháin a dhéanfaidh an tAire Dlí agus Cirt le ceadú ón Aire Airgid, déanfaidh an Chúirt dochtúir réitigh do ghairm dá réir sin.

(3) Déanfaidh an clárathóir contae gach táille gheobha sé fén alt so d'íoc isteach sa Stát-Chiste no do chur chun tairbhe don Stát-Chiste ar pé slí ordóidh an tAire Airgid.

(4) Fé réir rialachán a dhéanfaidh an tAire Dlí agus Cirt le có-aontú an Aire Airgid, féadfaidh an Chúirt éinní dheallróidh bheith táchtach i gcúrsaí aon cheiste eireoidh in imeachta fén Acht so bheidh os cóir na Cúirte do chur fé bhráid dochtúra réitigh chun tuarasgabhála do thabhairt air.

Ordú do rinne an Chúirt cheana d'atharú.

40. —Más rud é, ar iarratas do dhéanamh do réir Rialacha Cúirte, go bhfeicfear don Chúirt gur cheart, mar gheall ar bhaintreach do thabhairt faillí i leanbhaí no mar gheall ar atharú ar chúrsaí na gcleithiúnaithe iomdha no ar aon leor-chúis eile, atharú do dhéanamh ar ordú do rinne an Chúirt i dtaobh suime ar bith gurb í an chnap-shuim do dhaoine fásta í do híocadh mar chúiteamh do dháiliú ar na cleithiúnaithe uile agus fé seach no i dtaobh conus suim ar bith is iníoctha le haon chleithiúnaí den tsórt san do shúncáil no do chur chun críche, no conus deighleáil léi ar aon tslí eile, féadfaidh an Chúirt pé ordú do dhéanamh is dóich léi is ceart mar gheall ar chúrsaí an cháis chun an orduithe roimhe sin d'atharú.

Cúiteamh do chur chun críche.

41. —(1) Másé bheidh in aon chúiteamh is iníoctha fén Acht so i mbás oibrí ná an chnap-shuim do dhaoine fásta beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(a) mara mbeidh ann ach aon chleithiúnaí amháin déanfar an chnap-shuim do dhaoine fásta d'íoc leis an gcleithiúnaí no d'íoc isteach sa Chúirt, do réir mar ordóidh an Chúirt;

(b) ma bhíonn beirt chleithiúnaithe no níos mó ann déanfar an méid den chnap-shuim do dhaoine fásta dáileofar do gach cleithiúnaí fé leith acu san d'íoc leis an gcleithiúnaí sin no d'íoc isteach sa Chúirt, do réir mar ordóidh an Chúirt.

(2) Másé bheidh in aon chúiteamh is iníoctha fén Acht so i mbás oibrí ná an chnap-shuim do leanbhaí déanfar an chnapshuim do leanbhaí d'íoc isteach sa Chúirt.

(3) Má bhíonn íocaíocht sheachtainiúil iníoctha fén Acht so le duine bheidh fé mhí-ábaltacht dlíthiúil ar bith féadfaidh an Chúirt, ar iarratas do réir Rialacha Cúirte, a ordú go ndéanfar an íocaíocht sheachtainiúil d'íoc isteach sa Chúirt le ré na mí-ábaltachta san.

(4) Na forálacha atá sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht so beidh éifeacht acu maidir le hairgead a híocfar isteach sa Chúirt fén alt so agus maidir le n-a chur chun críche agus le n-a shúncáil.

(5) Is leor admháil an chlárathóra chontae mar ghlanadh ar airgead ar bith a híocfar isteach sa Chúirt fén alt so.

Táillí Cúirte.

42. —(1) Fé réir forálacha an ailt seo, ní bheidh aon táillí Cúirte iníoctha, ag aon pháirtí in imeachta ar bith a bhunóidh oibrí no a bunófar i gcoinnibh oibrí fén Acht so, roimh an gCúirt do dhéanamh an orduithe ag deonadh no ag diúltadh cúitimh.

(2) Ní bheidh feidhm ag an alt so maidir le táillí ar bith is iníoctha fé sna forálacha den Acht so bhaineann le dochtúir réitigh do scrúdú lucht oibre no le liaigh-mheastóir do bheith i láthair.

Cúiteamh agus costaisí d'íoc.

43. —Suim ar bith a molfar mar chúiteamh is ar admháil an té le n-a mbeidh sí iníoctha fé aon chó-aontú no ordú ón gCúirt a híocfar í mara n-íoctar isteach sa Chúirt fén Acht so í agus ní bheidh atúrnae neach éilithe cúitimh fén Acht so i dteideal aon chostaisí do bhain le himeachta fén Acht so do bhaint de ná nasc ar an suim do moladh no ar ar có-aontuíodh mar chúiteamh d'éileamh alos na gcostaisí sin ná na costaisí sin do bhaint as an suim sin, ach amháin pé suim a mholfaidh an Chúirt ar n-a iarraidh don neach éilithe cúitimh no dá atúrnae an méid costaisí a híocfar leis an atúrnae do chinneadh agus is fé réir a measiniúchta agus fé réir an scála de chostaisí bheidh ceaptha le Rialacha Cúirte molfar an tsuim sin.