An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (Cuigiu Sceideal. Fuirm an Mhionna do Bhearfaidh no an Dearbhuithe Dheanfaidh Daoine Bheidh ag Liostail sa Chultaca Fear.)

11 1940

ACHT FÓRSAÍ COSANTA (FORÁLACHA SEALADACHA) (Uimh. 2), 1940

SEU SCEIDEAL.

Ciontai in Aghaidh an Dli Mhileata.

Cur Síos Generálta

Uimh. Thag.

Cionta

Pionós Maximum

(1)

(2)

(3)

(4)

Ciontaí, maidir leis an namhaid, le n-a ngeobhaidh pionós am bháis.

1

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit dá thabhairt, go fealltach no go náireach, an namhaid do ghabháil no do mhilleadh na luinge Stáit sin.

An Bás.

2

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do thabhairt aon chomhartha bhréagaigh mháirnéalachta, no d'atharú no do bhac aon chomhartha mháirnéalachta, go fealltach agus an duine sin ar seirbhís chogúil.

An Bás.

3

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit, agus dá n-ordóidh a oifigeach uachtarach no dá mbeidh orduithe ar shlí eile aon oibríocht chogaidh ar muir do dhéanamh, do staonadh, go fealltach no go náireach, o n-a shaindícheall do dhéanamh chun an orduithe sin do chur in éifeacht.

An Bás.

Ciontaí, maidir leis an namhaid, ná geobhaidh pionós an bháis leo.

4

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit dá thabhairt, go failligheach, an namhaid do ghabháil no do mhilleadh na luinge Stáit sin.

Pian-tseirbhís.

5

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit, agus dá n-ordóidh a oifigeach uachtarach no dá mbeidh orduithe ar shlí eile aon oibríocht chogaidh ar muir do dhéanamh, dostaonadh, go failligheach no tré theip eile, o n-a shain-dícheall do dhéanamh chun an orduithe sin do chur in éifeacht.

Pian-tseirbhís.

Ciontaí gur déine na pionóis a gheobhaidh leo le linn seirbhíse cogúla ná tráth a bith eile.

6

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit d'fhágaint a shuidhe faire no a phuist gan ordú o n-a oifigeach uachtarach no gan uanaíocht rialta do bheith déanta air.

I gcás an cionta do dhéanamh le linn seirbhíse cogúla— an bás. I gcás an cionta do dhéanamh tráth ar bith eile pian-tseirbhís.

7

An cionta san, saighdiúir a bheidh ar fostú ar luing Stáit agus a bheidh ag gníomhú mar fhairtheoir do bheith ina chodladh no ar meisce ina shuidhe faire no ag á phost, no d'fhágaint a shuidhe faire no a phost sara ndeintear uanaíocht rialta air.

I gcás an cionta do dhéanamh le linn seirbhíse cogúla..... an bás. I gcás an cionta do dhéanamh tráth ar bith eile-pian-tseirbhís.

8

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit d'atharú no do bhac comhartha mháirnéalachta gan údarás cuibhe.

I gcás an cionta do dhéanamh le linn seirbhíse cogúla— an bás. I gcás an cionta do dhéanamh tráth ar bith eile—pian-tseirbhís.

Faisnéis i dtaobh cosaintí do thabhairt no d'fháil go nondhleathach.

9

An cionta san, duine do thabhairt aon phleana, scríbhinne no faisnéise maidir le haon luing Stáit, duga Stáit, longlainn Stáit, dún, bataire, obair pháirce, daingean, no obair chosanta, no maidir le haon mhonarchain, do dhuine ar bith eile, no é do thabhairt aon fhaisnéise eile cabhalaighe no míleata do dhuine ar bith eile, ar shlí seachas i gcúrsa a dhualgais oifigiúil.

Pian-tseirbhís.

10

An cionta san, duine d'fháil aon phleana, acríbhinne no faisnéise maidir le haon luing Stáit, duga Stáit, longlainn Stáit, dún, bataire, no obair pháirce, no maidir le haon cheann de chosaintí an Stáit, no é d'fháil aon fhaisnéise eile cabhalaighe no míleata, go nea-dhleathach.

Pian-tseirbhís.

Nochtadh díobhálach.

11

An cionta san, nochtadh do dhéanamh, o bhéal no i scríbhinn no tré chomhartha no eile, gan údarás cuibhe, ar cad is líon no suidheamh d'aon fhórsaí míleata, no d'aon airmthaiscí no stóranna leis an gcéanna, no d'aon longa Stáit, no ar aon ullmhúcháin le haghaidh, no orduithe i dtaobh, oibríocht no gluaiseacht aon fhórsaí míleata no aon long Stáit tráth do bheir go dtáinig, agus is slí go dtáinig, díobháil don Stát de dheascaibh an nochttha sa: dar leis an gCúirt.

I gcás oifigigh—é bhriseadh fé aithis as an Seirbhís.

I gcás saighdiúra— príosúntacht.

Briseadh ceathrún.

12

An cionta san, saighdiúir a bheidh ar fostú ar luing Stáit d'fhágaint na luinge sin no a ionaid diúité go mí-cheart.

Coinneáil.

Faillighe do thabhairt i ndéanamh do réir orduithe.

13

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do thabhairt faillighe i ndéanamh do réir aon orduithe áirithe do bhéarfar dó maidir le ceannasaíocht agus riaradh na luinge sin.

I gcás oifigigh—é bhriseadh fé aithis as an Seirbhís. I gcás saighdiúra— príosúntacht.

Tréigean.

14

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do thréigean na luinge sin no do thabhairt fén luing sin do thréigean.

I gcás an cionta do dhéanamh le linn seirbhíse cogúla— an bás. I gcás an cionta do dhéan amh tráth ar bith eile—pian-tseirbhís.

15

An cionta san, cabhrú in aon tslí le duine ar bith, a bheidh fé dhlí mhíleata agus a bheidh ar fostú ar luing Stáit, chun an long san do thréigean.

I gcás an cionta do dhéanamh le linn seirbhíse cogúla— an bás. I gcás an cionta do dhéanamh tráth ar bith eile—pian-tseirbhís.

Bheith as láthair gan cead.

16

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do bheith as láthair, gan cead, ón luing sin no ón áit uirthi gurb é a dhualgas bheith ann.

I gcás oifigigh—é bhriseadh as an Seirbhís. I gcás saighdiúra—príos. úntacht.

Damáiste do longa, etc.

17

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do dhamáistiú no do mhilleadh no do chailliúint na luinge sin no é dá cur ar thalamh no i bpriacail, no é dá lomháil í do chailliúint no do chur ar thalamh no i bpriacail, go toiliúil no tré fhaillighe.

Pian-tseirbhís.

18

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do bheith ciontach in aon fhaillighe gur baolach dá deascaibh an long san do dhamáistiú no do mhilleadh no do chailliúint no í chur ar thalamh.

Pain-tseirbhís.

19

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do chur na luinge sin no aon abhair mháirnéalachta de láimh gan údarás dleathach.

Pian-tseirbhís.

20

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do sheoladh na luinge sin, go toiliúil no tré fhaillighe thoiliúil i slí do chuirfeadh éinne bheidh fé dhlí mhíleata in aon chontabhairt bháis.

Pian-tseirbhís.

21

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit dá thabhairt go toiliúil agus gan cúis chuibhe no go failligheach, le linn chog aidh, seilbh na luinge sin do ghabháil ag Stát neodrach no fé údarás Stáit neodraigh no an long san do mhilleadh i Stát neodrach.

Pian-tseirbhís.

Ciontaí maidir le neodracht.

22

An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do dhéanamh gníomha ar bith gan údarás dleathach, le linn aimsire cogaidh 'na mbeidh an Stát neodrach ina thaobh, is gníomh is trúig baoil do neodracht an Stáit.

Pian-tseirbhís.