|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID I. Réamhráiteach agus Ginearálta.) | Ar Aghaidh (CUID III. Fo-dhlithe i dtaobh Bóithre Trasna nó in aice Tailimh a hUsáidtear chun Críocha Míleata.) |
AN tACHT FÓRSAÍ COSANTA (FORÁLA SEALADACHA), 1949
[EN] | ||
[EN] |
CUID II. Leasuithe Ilghnéitheacha ar na hAchta. | |
[EN] |
Alt 153 den Phríomh-Acht d'athachtú fara modhnuithe, agus leasú iarmartach ar alt 157 den Phríomh-Acht. |
5. —(1) Cuirfear an t-alt seo a leanas in ionad ailt 153 den Phríomh-Acht— |
[EN] | “153.—(1) Má dhéanann saighdiúir de na Fórsaí a chríochnaigh, nó a chríochnós laistigh de bhliain, tréimhse leanúnach bliana agus fiche san iomlán de sheirbhís Airm faoi alt 152 den Acht seo, fógra a thabhairt dá oifigeach ceannais gur mian leis leanúint ar seirbhís go ceann tréimhse eile dhá bhliain (dá ngairmtear an chéad tréimhse sa bhfo-alt seo), beidh éifeacht ag na forála seo a leanas— | |
[EN] | (a) féadfar, le haontú an údaráis mhíleata ordaithe, é a choimeád i seirbhís don chéad tréimhse, | |
[EN] | (b) más rud é— | |
[EN] | (i) go gcoimeádfar i seirbhís é don chéad tréimhse, agus | |
[EN] | (ii) go dtabharfaidh sé fógra dá oifigeach ceannais, roimh dheireadh na tréimhse sin, gur mian leis leanúint ar seirbhís go ceann tréimhse eile dhá bhliain (dá ngairmtear an dara tréimhse sa bhfo-alt seo), | |
[EN] | féadfar, le haontú an údaráis mhíleata ordaithe, é a choimeád i seirbhís don dara tréimhse, | |
[EN] | (c) más rud é— | |
[EN] | (i) go gcoimeádfar i seirbhís é don dara tréimhse, agus | |
[EN] | (ii) go dtabharfaidh sé fógra dá oifigeach ceannais, roimh dheireadh na tréimhse sin, gur mian leis leanúint ar seirbhís go ceann tréimhse eile dhá bhliain (dá ngairmtear an tríú tréimhse sa bhfo-alt seo), | |
[EN] | féadfar, le haontú an údaráis mhíleata ordaithe, é a choimeád i seirbhís don tríú tréimhse, | |
[EN] | (d) más rud é— | |
[EN] | (i) go gcoimeádfar i seirbhís é don tríú tréimhse, agus | |
[EN] | (ii) go dtabharfaidh sé fógra dá oifigeach ceannais, roimh dheireadh na tréimhse sin, gur mian leis leanúint ar seirbhís go ceann tréimhse eile dhá bhliain (dá ngairmtear an ceathrú tréimhse sa bhfo-alt seo), | |
[EN] | féadfar, le haontú an údaráis mhíleata ordaithe, é a choimeád i seirbhís don cheathrú tréimhse, | |
[EN] | (e) más rud é— | |
[EN] | (i) go gcoimeádfar i seirbhís é don cheathrú tréimhse, agus | |
[EN] | (ii) go dtabharfaidh sé fógra dá oifigeach ceannais, roimh dheireadh na tréimhse sin, gur mian leis leanúint ar seirbhís go ceann tréimhse eile dhá bhliain, | |
[EN] | féadfar é a choimeád i seirbhís don tréimhse eile sin. | |
[EN] | (2) Má coimeádtar saighdiúir de na Fórsaí i seirbhís do thréimhse áirithe dhá bhliain faoi fho-alt (1) den alt seo, féadfar é a choimeád mar shaighdiúir de na Fórsaí don tréimhse sin ar gach slí amhail agus dá mbeadh a thréimhse sheirbhíse fós gan caitheamh.” | |
[EN] | (2) Leasaítear leis seo alt 157 den Phríomh-Acht mar leanas:— | |
[EN] | (a) i bhfo-alt (1) cuirfear na focail “nó do thréimhse a choimeádta i seirbhís” isteach i ndiaidh an fhocail “ath-fhostuithe”; | |
[EN] | (b) i bhfo-alt (3) cuirfear na focail “nó a choimeádta i seirbhís” isteach i ndiaidh an fhocail “athfhostuithe”. | |
[EN] |
Alt 220 den Phríomh Acht a leasú. |
6. —In alt 220 den Phríomh-Acht cuirfear an fo-alt seo a leanas in ionad fo-ailt (1), is é sin le rá:— |
[EN] | “(1) Dlífidh gach duine nó aon duine de na fir a bhaineas leis an gCúltaca dul faoi thréineáil sa Stát pé trátha agus go ceann pé tréimhsí (nach sia in aon bhliain ná tríocha lá) a hordófar, agus chuige sin féadfar iad a ghairm amach ó am go ham a mhinicí is gá agus féadfar a cheangal orthu teacht i láthair ag pé áiteanna a ordós an tAire.” | |
[EN] |
Oifigeach den Chúltaca a shannadh d'aicme áirithe den Chúltaca Oifigeach. |
7. —(1) Aon oifigeach den Chúltaca Oifigeach, a ceapadh chuige sin roimh an Acht seo a rith, agus nach mbaineann le haon aicme áirithe den Chúltaca Oifigeach, féadfaidh an tAire é a shannadh d'aon aicme áirithe den Chúltaca Oifigeach. |
[EN] | (2) Aon oifigeach den Chúltaca Oifigeach, a ceapfar chuige sin tar éis an tAcht seo a rith, féadfaidh an tAire é a shannadh d'aon aicme áirithe den Chúltaca Oifigeach. | |
[EN] | (3) Aon oifigeach den Chúltaca Oifigeach, pé acu roimh an Acht seo a rith nó dá éis sin a ceapadh chuige é, a bhaineas de thuras na huaire le haicme áirithe den Chúltaca Oifigeach, féadfaidh an tAire é d'aistriú, le toiliú an oifigigh féin, chun aicme eile den Chúltaca Oifigeach. | |
[EN] |
Alt 13 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1946 , a leasú. |
8. —(1) I mír (a) d'fho-alt (2) d'alt 13 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1946 ( Uimh. 7 de 1946 ), léireofar an tagairt do thréimhse seacht mblian ó dháta an díbhe mar thagairt don tréimhse dar críoch dáta an Achta seo a rith. |
[EN] | (2) Má bhíonn duine, ar dháta an Achta seo a rith, i seilbh oifige nó fostaíochta dá luaitear i mír (a) d'fho-alt (2) d'alt 13 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1946 ( Uimh. 7 de 1946 ), ní léireofar an mhír sin (a) mar ní a dhéanas neamhdhleathach nó a rinne neamhdhleathach riamh ceapadh an duine sin chun na hoifige nó chun na fostaíochta sin. | |
[EN] |
Alt 3 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1947 , a leasú. |
9. —(1) I bhfo-alt (4) d'alt 3 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1947 ( Uimh. 4 de 1947 ), cuirfear na focail “nó ceachtar de na céimeanna cabhlaigh coimisiúnta” isteach i ndiaidh na bhfocal “an chéim chabhlaigh choimisiúnta.” |
[EN] | (2) Sa Táibhle a ghabhas le halt 3 den Acht Fórsaí Cosanta (Forála Sealadacha), 1947 , cuirfear na focail “Meánloingseach nó (i mBéarla) Midshipman.” isteach i ndiaidh na bhfocal “Meirgire nó (i mBéarla) Ensign.” sa tríú colún ag uimhir thagartha 9. |