|
|||||
|
| Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL Na Forálacha den Chomhaontú ar Thángthas Air sna CainteannaIlpháirtí a thagann faoin gceannteideal “Príosúnaigh”.) |
| [EN] | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Uimhir 36 de 1998 | ||||||||||||||||||||
| [EN] |
AN tACHT UM CHEARTAS COIRIÚIL (SCAOILEADH SAOR PRÍOSÚNACH), 1998 | |||||||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Na Forálacha den Chomhaontú ar Thángthas Air sna Cainteanna Ilpháirtí a thagann faoin gceannteideal “Príosúnaigh”. | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Uimhir 36 de 1998 | ||||||||||||||||||||
AN tACHT UM CHEARTAS COIRIÚIL (SCAOILEADH SAOR PRÍOSÚNACH), 1998 | ||||||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||||||||
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ BREISE I nDÁIL LE SCAOILEADH SAOR PRÍOSÚNACH NÓ LOGHADH NÓ IOMALAIRT A bPIANBHREITHEANNA AGUS, CHUN NA CRÍCHE SIN, DO BHUNÚ COMHLACHTA AR A dTABHARFAR AN COIMISIÚN UM SCAOILEADH SAOR PRÍOSÚNACH CHUN COMHAIRLE A THABHAIRT, IN IMTHOSCA SONRAITHE, MAIDIR LEIS AN RIALTAS NÓ AN AIRE DLÍ AGUS CIRT, COMHIONANNAIS AGUS ATHCHÓIRITHE DLÍ D'FHEIDHMIÚ AON CHUMHACHTA A THUGTAR DÓIBH NÓ DÓ NÓ DI CHUN SOCRÚ A DHÉANAMH MAIDIR LEIS AN SCAOILEADH SAOR, AN LOGHADH NÓ AN IOMALAIRT SIN. [13 Iúil, 1998] | ||||||||||||||||||||
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||||||||||||||||||||
| [EN] |
Léiriú. |
1. —(1) San Acht seo— | ||||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “an Comhaontú ar Thángthas Air sna Cainteanna Ilpháirtí” an comhaontú atá leagtha amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Comhaontú na Breataine-na hÉireann arna dhéanamh i mBéal Feirste an 10ú lá d'Aibreán, 1998; | |||||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí; | |||||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “cumhacht scaoilte saor”, i ndáil le príosúnaigh, cumhacht a thugtar don Rialtas nó don Aire, de réir mar a bheidh, le haon achtachán nó faoi aon achtachán chun socrú a dhéanamh— | |||||||||||||||||||
| [EN] | (a) maidir le scaoileadh saor (lena n-áirítear scaoileadh saor sealadach) príosúnach ó phríosúin nó ó áiteanna coinneála, nó | |||||||||||||||||||
| [EN] | (b) maidir le loghadh nó iomalairt aon phionóis arna fhorchur ag cúirt ag feidhmiú dlínse choiriúil di; | |||||||||||||||||||
| [EN] | déanfar “príosúnaigh cháilitheacha” a fhorléiriú de réir alt 3 (2) den Acht seo; | |||||||||||||||||||
| [EN] | tá le “forálacha iomchuí” an bhrí a shanntar dó le halt 3(4) den Acht seo. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (2) Aon tagairt san Acht do chomhairle a bheith á tabhairt don Aire maidir le feidhmiú aon chumhachta scaoilte saor i ndáil le príosúnaigh forléireofar í, i gcás ina ndéantar an chumhacht scaoilte saor áirithe a bheartaítear a fheidhmiú i ndáil leis an ní lena mbaineann a thabhairt don Rialtas, mar thagairt do chomhairle a bheith á tabhairt don Aire d'fhonn í a chur in iúl do na comhaltaí eile den Rialtas le go mbreithneoidh an Rialtas an bhfeidhmeoidh nó nach bhfeidhmeoidh siad an chumhacht áirithe sin. | |||||||||||||||||||
| [EN] |
An Coimisiún. |
2. —(1) Cibé lá a cheapfaidh an tAire le hordú, beidh comhlacht arna bhunú ar a dtabharfar An Coimisiún um Scaoileadh Saor Príosúnach nó, i mBéarla, the Release of Prisoners Commission (dá ngairtear “an Coimisiún” san Acht seo) chun an fheidhm a thugtar dó leis an Acht seo a chomhlíonadh. | ||||||||||||||||||
| [EN] | (2) Beidh an Coimisiún neamhspleách ag comhlíonadh a fheidhme faoin Acht seo dó. | |||||||||||||||||||
| [EN] |
Feidhm an Choimisiúin. |
3. —(1) Is é an fheidhm a bheidh ag an gCoimisiún comhairle a thabhairt, ar iarraidh a fháil déanamh amhlaidh faoi fho-alt (2) den alt seo, don Aire i leith aon chumhacht scaoilte saor a fheidhmiú, faoi threoir na bhforálacha iomchuí, i ndáil le príosúnaigh a luaitear san fho-alt sin. | ||||||||||||||||||
| [EN] | (2) Déanfaidh an tAire, ó am go ham, de réir mar a mheasfaidh sé nó sí is cuí, a iarraidh ar an gCoimisiún comhairle a thabhairt i leith aon chumhacht dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt seo a fheidhmiú, faoi threoir na bhforálacha iomchuí, i ndáil le daoine a sonróidh an tAire gur príosúnaigh cháilitheacha iad chun críocha na bhforálacha sin (dá ngairtear “príosúnaigh cháilitheacha” san Acht seo) agus déanfaidh an Coimisiún de réir iarrata den sórt sin. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (3) Féadfaidh an Coimisiún, má mheasann sé gur gá déanamh amhlaidh d'fhonn a fheidhm faoin Acht seo a chomhlíonadh, a iarraidh ar an Aire faisnéis a bheidh sonraithe san iarraidh a thabhairt dó, ar faisnéis í atá i seilbh an Aire nó a fhéadfaidh sé nó sí a fháil le réasún, agus déanfaidh an tAire de réir iarrata den sórt sin. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (4) San alt seo ciallaíonn “forálacha iomchuí” na forálacha sin den Chomhaontú ar Thángthas Air sna Cainteanna Ilpháirtí a thagann faoin gceannteideal “Príosúnaigh” sa Chomhaontú sin agus atá leagtha amach, mar áis tagartha, sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo. | |||||||||||||||||||
| [EN] |
Cumhacht scaoilte saor a fheidhmiú faoi threoir na bhforálacha iomchuí. |
4. —Le linn breithniú a dhéanamh i dtaobh aon chumhacht scaoilte saor a fheidhmiú, faoi threoir na bhforálacha iomchuí, i ndáil le príosúnaigh cháilitheacha, déanfaidh an tAire nó an Rialtas, de réir mar a bheidh, aird a thabhairt ar na forálacha iomchuí agus ar an gcomhairle lena mbaineann a bheidh tugtha ag an gCoimisiún faoi alt 3 den Acht seo. | ||||||||||||||||||
| [EN] |
Comhaltas agus nós imeachta an Choimisiúin. |
5. —(1) Gan dochar d'fho-alt (4) den alt seo, is é a bheidh sa Choimisiún cathaoirleach agus 2 ghnáthchomhalta arna gceapadh ag an Aire chun bheith ina gcomhaltaí den Choimisiún. | ||||||||||||||||||
| [EN] | (2) Is é nó is í a bheidh mar chathaoirleach ar an gCoimisiún duine a bhí ag cleachtadh mar abhcóide nó mar aturnae ar feadh tréimhse 7 mbliana sular ceapadh é nó í chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Choimisiún. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (3) Maidir le gnáthchomhaltaí an Choimisiúin— | |||||||||||||||||||
| [EN] | (a) beidh duine amháin díobh ina oifigeach nó ina hoifigeach don Aire (seachas oifigeach dá dtagraítear i mír (b) den fho-alt seo), agus | |||||||||||||||||||
| [EN] | (b) beidh duine amháin díobh ina chomhalta nó ina comhalta den tSeirbhís Phromhaidh agus Leasa. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (4) D'ainneoin aon ní sna forálacha sin roimhe seo den alt seo, féadfaidh an tAire ó am go ham duine a cheapadh chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Choimisiún le go bhfeidhmeoidh an duine sin mar chathaoirleach ar an gCoimisiún i leith gnó atá le déanamh ag an gCoimisiún ar gnó é arb é tuairim an chathaoirligh dá dtagraítear i bhfo-alt (2) den alt seo ina leith nach cóir dó nó di déileáil leis ag féachaint d'aon chomhairle ghairmiúil a bheidh tugtha roimhe sin aige nó aici mar abhcóide nó mar aturnae. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (5) Aon duine a cheapfar chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Choimisiún faoi fho-alt (4) den alt seo is duine é nó í a bheadh cáilithe, ar an dáta a cheapfar amhlaidh é nó í, lena cheapadh nó lena ceapadh chuig oifig an chathaoirligh dá dtagraítear i bhfo-alt (2) den alt seo. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (6) Sealbhóidh comhaltaí an Choimisiúin oifig, agus scarfaidh siad le hoifig, ar cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh an tAire. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (7) Féadfaidh an tAire duine a cheapadh chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta den Choimisiún d'fhonn corrfholúntas a líonadh a tharlóidh i measc a chomhaltaí. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (8) Féadfaidh an tAire aon tráth comhalta den Choimisiún a chur as oifig ar chúiseanna sonraithe. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (9) Féadfaidh comhalta den Choimisiún aon tráth éirí as oifig trí litir a sheoladh chuig an Aire. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (10) Féadfar cibé luach saothair, agus cibé liúntais i leith caiteachas, más ann, a thabhóidh siad, a chinnfidh an tAire, ó am go ham, le toiliú an Aire Airgeadais, a íoc le comhaltaí an Choimisiúin. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (11) Déanfaidh an Coimisiún nós imeachta agus gnó an Choimisiúin a rialáil. | |||||||||||||||||||
| [EN] |
Tuarascáil an Choimisiúin agus socrú maidir lena dhíscaoileadh. |
6. —(1) Tráth nach déanaí ná 2 bhliain tar éis dháta a bhunaithe faoi alt 2 den Acht seo, tabharfaidh an Coimisiún tuarascáil i scríbhinn don Aire faoina ghníomhaíochtaí le linn na tréimhse dar tosach an dáta sin agus dar críoch an tráth a thabharfar an tuarascáil sin. | ||||||||||||||||||
| [EN] | (2) Cuirfidh an tAire faoi deara cóip den tuarascáil dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt seo a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas. | |||||||||||||||||||
| [EN] | (3) Más rud é, ag deireadh na tréimhse 2 bhliain dar tosach dáta a bhunaithe faoi alt 2 den Acht seo nó dá éis sin, gurb é tuairim an Aire, ag féachaint do na forálacha iomchuí, nach gá a thuilleadh an Coimisiún a bheith ar marthain, féadfaidh sé nó sí, le hordú, socrú a dhéanamh maidir lena dhíscaoileadh. | |||||||||||||||||||
| [EN] |
Caiteachais. |
7. —Déanfar na caiteachais a thabhóidh an tAire ag riaradh an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais é, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. | ||||||||||||||||||
| [EN] |
Gearrtheideal. |
8. —Féadfar an tAcht um Cheartas Coiriúil (Scaoileadh Saor Príosúnach), 1998 , a ghairm den Acht seo. |